1
00:00:33,200 --> 00:00:37,040
ഡോൺ ഒമറിൻ്റെ ഡെയ്ൽ ഡോൺ ഡെയ്ൽ

2
00:00:40,160 --> 00:00:42,280
അതോ എ, ക്യാപ്പിറ്റനോ?

3
00:00:44,000 --> 00:00:46,536
വാമോസ് എ സുബിർല! സി, സീനർ.

4
00:00:46,560 --> 00:00:49,080
ഡെസ്പാസിയോ. ഡെസ്പാസിയോ.

5
00:01:53,080 --> 00:01:54,400
ഒരു വഴിയുമില്ല!

6
00:01:57,200 --> 00:02:00,040
കിർബി. കിർബി, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ.

7
00:02:01,160 --> 00:02:04,136
- നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കണം.
- എനിക്കൊരു ഫോൺ കോൾ ലഭിച്ചു.

8
00:02:04,160 --> 00:02:06,536
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ പാടില്ല,
എന്നാൽ സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഈ എണ്ണ ചോർച്ചയുണ്ട്.

9
00:02:06,560 --> 00:02:09,056
അവർക്ക് എന്നെ വേണം. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകൂ. എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

10
00:02:09,080 --> 00:02:11,056
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എഴുന്നേൽക്കുമോ?
- ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുമോ?

11
00:02:11,080 --> 00:02:12,336
നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

12
00:02:12,360 --> 00:02:14,200
- നന്ദി. നന്ദി.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ വിളിക്കാം.

13
00:02:24,560 --> 00:02:27,816
- ഹലോ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ സജീവമാക്കിയത്?
- എനിക്കറിയില്ല.

14
00:02:27,840 --> 00:02:30,736
ഇതാണ് കിർബി. അവർ
എൻ്റെ കുട്ടി. അവർ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

15
00:02:30,760 --> 00:02:33,776
പക്ഷെ ഞാൻ യൂണിഫോമിലാണ്. അതെ, ഞങ്ങൾ വെറുതെ
അവരെ അവരുടെ അമ്മയുടെ അടുത്ത് വിടണം.

16
00:02:33,800 --> 00:02:36,656
- ഇത് ഫുൾഹാമിലാണ്. വഴിയിലാണ്.
- രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ നമുക്ക് ടാക്സി ലഭിക്കും.

17
00:02:36,680 --> 00:02:39,696
- എനിക്ക് പ്രായമായി.
- ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല. ഇല്ല, നോക്കൂ

18
00:02:39,720 --> 00:02:41,776
നിങ്ങൾ ലണ്ടൻ കടക്കുന്നില്ല
ഈ രാത്രിയിൽ സ്വന്തമായി

19
00:02:41,800 --> 00:02:44,280
അതുതന്നെ. ക്ഷമിക്കണം,
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

20
00:02:50,280 --> 00:02:52,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പട്ടാളക്കാർക്കൊപ്പം?

21
00:02:54,280 --> 00:02:56,536
ശരി, കാരണം ...

22
00:02:56,560 --> 00:03:01,920
ചിലപ്പോൾ എണ്ണ ചോർച്ചയോടെ,
അവിടെ ഉണ്ടാകാം... വാദങ്ങൾ.

23
00:03:20,400 --> 00:03:25,056
- നന്ദി. ഇതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഞാൻ കരുതുന്നു.

24
00:03:25,080 --> 00:03:27,736
- നീയും ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ ജോലിയും. ക്ഷമിക്കണം, അമ്മേ.
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ വരുന്നത്?

25
00:03:27,760 --> 00:03:30,096
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല. ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയയ്‌ക്കും.

26
00:03:30,120 --> 00:03:33,416
- പാർട്ടി തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
- ആരുണ്ട് അവിടെ? ക്ലൈവും കലീഷയും?

27
00:03:33,440 --> 00:03:35,216
അതെ. ഒപ്പം സ്റ്റാൻലിയും.

28
00:03:35,240 --> 00:03:38,160
അതെ. ശരി, അവൻ ചെയ്യും
ആകും, അല്ലേ? കാണാം.

29
00:03:41,360 --> 00:03:43,480
- ക്ഷമിക്കണം.
- മുൻ എൻ്റെ കൂടെ ഒരു ബിറ്റ് ക്രോസ് ആണ്.

30
00:03:45,200 --> 00:03:47,456
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു. എനിക്കറിയാം.

31
00:03:47,480 --> 00:03:50,456
പിന്നെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

32
00:03:50,480 --> 00:03:53,120
- ക്രിസ്തുമസിനെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കുടിക്കരുത്.

33
00:03:54,720 --> 00:03:56,056
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

34
00:03:56,080 --> 00:03:58,536
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, നിങ്ങൾ കപ്പലിലാണ്
വിളിച്ച ഒരാളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ

35
00:03:58,560 --> 00:04:00,976
റോജർ ട്രെവിത്തിക്ക്. അവൻ
സ്കോട്ട്ലൻഡിൽ ഒരു ദൗത്യത്തിൽ,

36
00:04:01,000 --> 00:04:05,680
- അതിനാൽ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ പകരക്കാരനായി നിയമിച്ചു.
- അതാണോ പറയുന്നത്? അതെ.

37
00:04:23,720 --> 00:04:26,696
റോജറിൻ്റെ കാര്യം
ട്രെവിതിക്ക്, അത് hr-ൽ നിന്നാണോ വന്നത്?

38
00:04:26,720 --> 00:04:28,456
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണം? ജനറൽ.

39
00:04:28,480 --> 00:04:30,240
സാർജൻ്റ് ചക്രീ, കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

40
00:04:31,560 --> 00:04:35,176
നിങ്ങൾ? ബാർക്ലേ പിയറി-ഡ്യൂപോണ്ട്, സർ.

41
00:04:35,200 --> 00:04:38,376
- റോജർ ട്രെവിത്തിക്കിൻ്റെ പകരക്കാരൻ ഞാനാണ്.
- സിവിലിയൻ. വായിച്ച് വിലയിരുത്തുക.

42
00:04:38,400 --> 00:04:40,336
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്,
റോജർ ട്രെവിത്തിക്കിനെക്കുറിച്ച്,

43
00:04:40,360 --> 00:04:42,576
- അത് മണിക്കൂറിൽ നിന്ന് വന്നതാണോ...
- ബാർക്ലേ പിയറി-ഡ്യൂപോണ്ട്,

44
00:04:42,600 --> 00:04:44,216
ആ കുടുംബപ്പേര് നിങ്ങളെ ഫ്രഞ്ച് ആക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:04:44,240 --> 00:04:46,840
- അതെ, എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭാഗത്ത്.
- Tres bien.

46
00:04:47,880 --> 00:04:49,280
എന്റെ ദൈവമേ.

47
00:04:52,800 --> 00:04:54,600
ബാർക്ലേ.

48
00:04:56,280 --> 00:05:01,016
- ഹയ്യ. പിപ്പ്, ഇന്നിറ്റ്? അതെ.
- ഞാൻ റോജർ ട്രെവിത്തിക്കിന് പകരമാണ്.

49
00:05:01,040 --> 00:05:02,936
എന്റെ ദൈവമേ. അതെ. ശരി.

50
00:05:02,960 --> 00:05:06,296
ഞങ്ങൾ പ്രാദേശിക സമയം 09:00 ന് കാബ്രേരയിൽ എത്തിച്ചേരുന്നു.

51
00:05:06,320 --> 00:05:09,256
അവിടെ നിന്നാണ് നമ്മളെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്
ഡ്രാഗൺ കാലഘട്ടത്തിലെ ദ്വീപിലേക്ക്.

52
00:05:09,280 --> 00:05:11,776
കാല എസ്‌കോണ്ടിഡ എന്നാണ് ഗ്രാമത്തിൻ്റെ പേര്.

53
00:05:11,800 --> 00:05:13,696
നിയുക്ത പ്രധാന സ്ഥാനം.

54
00:05:13,720 --> 00:05:17,000
ഉൾക്കൊള്ളാൻ ധാരാളം ഉണ്ട്, അതിനാൽ
ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

55
00:05:35,280 --> 00:05:36,320
വൗ.

56
00:05:52,960 --> 00:05:54,360
അതിശയകരമാണ്, അല്ലേ?

57
00:05:55,720 --> 00:05:57,080
മനസ്സ് പിടഞ്ഞു.

58
00:06:03,320 --> 00:06:07,080
റോജറിൻ്റെ കാര്യം
ട്രെവിത്തിക്ക്... നോക്കൂ...

59
00:06:09,120 --> 00:06:11,776
ഞാൻ അവനെ മാത്രം മാറ്റി
ഒരിക്കൽ, 2020-ൽ.

60
00:06:11,800 --> 00:06:13,136
അവൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ഒരു കുഞ്ഞ് ജനിക്കുകയായിരുന്നു,

61
00:06:13,160 --> 00:06:14,656
അത് അകാലമായിരുന്നു, അയാൾക്ക് ഓടിപ്പോകേണ്ടിവന്നു,

62
00:06:14,680 --> 00:06:16,776
- ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഇടയായി.
- അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

63
00:06:16,800 --> 00:06:19,376
അവൻ്റെ ഫോൺ അറ്റൻഡ് ചെയ്തു
റിംഗ് പോലും ചെയ്തില്ല, അങ്ങനെ ആയിരുന്നു.

64
00:06:19,400 --> 00:06:22,736
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ ഫയലിലേക്ക് പോയി
റോജർ ട്രെവിത്തിക്ക് പകരക്കാരനായി.

65
00:06:22,760 --> 00:06:24,776
- കുഞ്ഞിന് സുഖമാണോ?
- അതെ, കുട്ടി സുഖമായിരിക്കുന്നു.

66
00:06:24,800 --> 00:06:26,136
പക്ഷേ കാര്യം,

67
00:06:26,160 --> 00:06:31,336
ഞാൻ-ഞാൻ പട്ടികയിൽ കുടുങ്ങി
മണിക്കൂർ റോജർ ട്രെവിത്തിക്ക് പകരക്കാരനായി.

68
00:06:31,360 --> 00:06:33,256
എനിക്ക് മെമ്മോകൾ ലഭിക്കുന്നു. ഐ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഒരു സമയമുണ്ട്

69
00:06:33,280 --> 00:06:35,016
എനിക്ക് ടിക്കറ്റ് പോലും കിട്ടി
ജപ്പാൻ, ഞാൻ അവർക്ക് ഇമെയിൽ അയയ്ക്കും.

70
00:06:35,040 --> 00:06:37,680
ഞാൻ പറയും, "നോക്കൂ. നോക്കൂ, ഞാനല്ല
റോജർ ട്രെവിത്തിക്കിൻ്റെ പകരക്കാരൻ.

71
00:06:38,880 --> 00:06:42,496
അപ്പോൾ? അതുകൊണ്ട് ഞാൻ റോജർ അല്ല
ട്രെവിതിക്ക് പകരക്കാരൻ!

72
00:06:42,520 --> 00:06:43,800
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസിലാണ്.

73
00:06:45,600 --> 00:06:47,136
പത്ത്?!

74
00:06:47,160 --> 00:06:49,656
- നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് വയസ്സ്?! നോക്കൂ, ഞാൻ...
- എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്!

75
00:06:49,680 --> 00:06:52,336
- പിന്നെ ഞാൻ ഒന്നും കാണിച്ചില്ല.
- എന്ത്, ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?!

76
00:06:52,360 --> 00:06:55,080
- ഞാൻ ഗതാഗതത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- ഞാൻ ടാക്സികൾ ബുക്ക് ചെയ്യുക!

77
00:07:23,320 --> 00:07:24,976
എല്ലാ സൈനികരും. ഇപ്പോൾ മുതൽ,

78
00:07:25,000 --> 00:07:27,240
മെഡിറ്ററേനിയൻ ശത്രുതാപരമായ പ്രദേശമാണ്.

79
00:07:36,640 --> 00:07:37,896
ഗ്രാമം ഒഴിപ്പിച്ചു.

80
00:07:37,920 --> 00:07:40,056
ബോർഡർ 10 കിലോമീറ്ററിൽ സ്ഥാപിച്ചു, സർ.

81
00:07:40,080 --> 00:07:42,000
ഈ തീരം മുഴുവൻ നമ്മുടേതാണ്.

82
00:08:07,960 --> 00:08:09,736
അവർ അത് ഗ്രാമത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെ തൂക്കിയിട്ടു,

83
00:08:09,760 --> 00:08:11,056
അവർ അത് കണ്ട് പേടിച്ച പോലെ.

84
00:08:11,080 --> 00:08:12,280
മരണത്തിൽ പോലും.

85
00:08:25,640 --> 00:08:27,720
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.

86
00:08:29,840 --> 00:08:32,240
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.

87
00:08:33,960 --> 00:08:36,280
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.

88
00:08:43,760 --> 00:08:45,480
കേണൽ. ജനറൽ.

89
00:08:47,200 --> 00:08:48,440
തികച്ചും ഒരു കാഴ്ച, അല്ലേ?

90
00:08:50,400 --> 00:08:52,936
തീരത്ത് നിന്ന് 5 കിലോമീറ്റർ അകലെയാണ് പിടികൂടിയത്.

91
00:08:52,960 --> 00:08:56,536
അവർ അതിനെ വെടിവച്ചു കൊന്നു, പക്ഷേ പിന്നീട് ചിന്തിച്ചു
അവർക്ക് അതിൽ നിന്ന് പണം ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.

92
00:08:56,560 --> 00:08:59,760
അത് വലിച്ചെടുത്തു - ദി
ആഴത്തിൽ നിന്നുള്ള രാക്ഷസൻ.

93
00:09:04,200 --> 00:09:06,656
- ഞങ്ങൾ അത് ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു.
- ഇതൊരു തട്ടിപ്പാണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചു.

94
00:09:06,680 --> 00:09:08,816
മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് പറന്നു,
സ്ഥലം സീൽ ചെയ്തു,

95
00:09:08,840 --> 00:09:10,936
പക്ഷെ അത് തികച്ചും ഒരു കണ്ടെത്തലാണ്.

96
00:09:10,960 --> 00:09:14,120
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായാണ്
ഇതുപോലെ ഒന്ന് കണ്ടു.

97
00:09:15,280 --> 00:09:18,656
പുരാണങ്ങളിലും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളിലും
ഞങ്ങൾ അവരെ കടൽ പിശാചുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

98
00:09:18,680 --> 00:09:22,136
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

99
00:09:22,160 --> 00:09:26,696
പറയാം... ഹോമോ അക്വാ.

100
00:09:26,720 --> 00:09:30,256
അവരുടെ ഇനം ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ടെംനോസ്പോണ്ടിലുകളിൽ നിന്ന് ശാഖിതമായ

101
00:09:30,280 --> 00:09:33,176
ശരിയായത് എന്നർത്ഥം
പേര് ഹോമോസ്‌പോണ്ടിൽ എറെക്റ്റ് യു.

102
00:09:33,200 --> 00:09:36,840
ഞാൻ ഹോമോ അക്വാ പറയുന്നത് കാരണം
അങ്ങനെയാണ് കാണുന്നത്.

103
00:09:37,920 --> 00:09:40,896
നമുക്ക് ലൈംഗിക ബന്ധമുണ്ടോ? പറയാൻ പ്രയാസം.

104
00:09:40,920 --> 00:09:43,256
ജനനേന്ദ്രിയം ഉരഗ ക്ലോക്കയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു,

105
00:09:43,280 --> 00:09:45,376
ആണിലും പെണ്ണിലും കാണപ്പെടുന്നത്.

106
00:09:45,400 --> 00:09:48,440
- കഴുത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?
- ഒരു മുത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

107
00:09:50,040 --> 00:09:52,976
ലളിതവും ലളിതവുമാണ്.

108
00:09:53,000 --> 00:09:56,776
- കൃത്രിമമായി ഒന്നുമില്ല.
- കാൽസ്യം കാർബണേറ്റ്.

109
00:09:56,800 --> 00:10:00,040
60% അരഗോണൈറ്റ്, 40% കാൽസൈറ്റ്.

110
00:10:01,040 --> 00:10:03,920
അപ്പോൾ ഞാൻ ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അതിനെ അതിൻ്റെ ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.

111
00:10:07,800 --> 00:10:11,336
ഓരോ തവണയും നമ്മൾ ഒരു ജീവിയെ കണ്ടെത്തും
ഇതുപോലെ, ഞങ്ങൾ ഒരു മുത്ത് കണ്ടെത്തുന്നു.

112
00:10:11,360 --> 00:10:12,656
ഇത് ലളിതമായ അലങ്കാരമായിരിക്കാം.

113
00:10:12,680 --> 00:10:15,936
മനുഷ്യരാശി മുത്തുകൾ അണിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എപ്പോഴാണെന്ന് ദൈവം അറിയുന്നത് മുതൽ,

114
00:10:15,960 --> 00:10:18,016
എന്നാൽ ഓരോ മുത്തും വിശകലനം ചെയ്യപ്പെടുന്നു

115
00:10:18,040 --> 00:10:21,976
- ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.
- സാങ്കേതികവിദ്യയില്ല, ലിഖിതമില്ല,

116
00:10:22,000 --> 00:10:28,416
എന്നിട്ടും, അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നില്ല
ഒരു ജാതി അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വാസം അല്ലെങ്കിൽ ഐഡൻ്റിറ്റി.

117
00:10:28,440 --> 00:10:30,936
മുത്ത് എപ്പോഴും സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്

118
00:10:30,960 --> 00:10:34,720
തൊണ്ടയുടെ അടിഭാഗം,
യഥാർത്ഥത്തിൽ ചർമ്മത്തിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.

119
00:10:36,920 --> 00:10:39,696
ജനനസമയത്ത് അത് അവിടെ സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.

120
00:10:39,720 --> 00:10:45,136
ഇത് കുറഞ്ഞത് 2,000 വർഷം പിന്നിലേക്ക് പോകുന്നു.
സർ, മുത്തുകൾ ആഭരണമായി ഉപയോഗിക്കുന്നത്.

121
00:10:45,160 --> 00:10:48,416
ക്ലിയോപാട്ര പറയുന്നു
അവളുടെ മുത്ത് കമ്മൽ ഊരി,

122
00:10:48,440 --> 00:10:52,280
അത് വിനാഗിരിയിൽ ലയിപ്പിച്ചു
അത് മാർക്ക് ആൻ്റണിയുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് കുടിച്ചു.

123
00:10:53,560 --> 00:10:55,416
ഉപകാരപ്പെട്ടേക്കാം. അത് ഫയൽ ചെയ്യുക.

124
00:10:55,440 --> 00:10:58,496
ആഴത്തിലുള്ള സ്‌കാനിംഗിന് തയ്യാറാണോ? അതെ സർ.

125
00:10:58,520 --> 00:11:00,536
അതെ സർ. കോർപ്പറൽ മോർഗൻ,

126
00:11:00,560 --> 00:11:03,056
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ടീമിൽ ചേരാം
കൂടാതെ സർജൻ്റ് ബ്രോക്കുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

127
00:11:03,080 --> 00:11:05,256
- നന്ദി, മിസ് സോ.
- നിങ്ങളുടെ ടീമിന് താഴെ നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

128
00:11:05,280 --> 00:11:07,680
- അതെ, സർ. പാക്ക് അപ്പ്! അതെ, സർജൻ്റ്.
- അതെ, സർജൻ്റ്.

129
00:11:53,360 --> 00:11:55,496
അവനെ ചാർജ് ചെയ്യുക.

130
00:11:55,520 --> 00:11:57,200
കാപ്പി, സാർ. നന്ദി.

131
00:11:58,360 --> 00:12:00,160
ചിയേഴ്സ്.

132
00:12:08,360 --> 00:12:10,736
അവർ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

133
00:12:10,760 --> 00:12:12,856
അതായത്, അതൊരു കുളം, മെഡിറ്ററേനിയൻ.

134
00:12:12,880 --> 00:12:14,456
അതിന് ആഴമില്ല.

135
00:12:14,480 --> 00:12:17,536
2020 ജനുവരി, ഉണ്ടായിരുന്നു
വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഒരു ഹിമപാതം,

136
00:12:17,560 --> 00:12:22,776
പടിഞ്ഞാറൻ തീരത്ത് രണ്ട് ദിവസം നീണ്ടുനിൽക്കും
ആഫ്രിക്കയുടെ, 1,200 കിലോമീറ്ററിലധികം വ്യാപിച്ചുകിടക്കുന്നു.

137
00:12:22,800 --> 00:12:27,096
- വലിയ സംഭവം.
- എല്ലാം കടലിനടിയിൽ മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

138
00:12:27,120 --> 00:12:28,616
അത് അവരായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

139
00:12:28,640 --> 00:12:32,400
ഇത് ആശയവിനിമയം വിച്ഛേദിച്ചു
കേബിളുകൾ, പ്രധാനമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

140
00:12:34,120 --> 00:12:38,440
നിങ്ങൾ ഉണരുകയാണ്. ഇപ്പോൾ,
ലോകം മൂന്നിൽ രണ്ട് ഭാഗവും വെള്ളമാണ്.

141
00:12:39,520 --> 00:12:41,240
ഞങ്ങൾ അവർക്കെതിരാണ്.

142
00:12:56,360 --> 00:13:00,456
ശരി... അവർ അത് കേട്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

143
00:13:00,480 --> 00:13:03,320
- എന്തായിരുന്നു സർ?
- ഒരു വിവർത്തന പൾസ്.

144
00:13:04,440 --> 00:13:05,680
ഞങ്ങൾ ഹലോ പറഞ്ഞു.

145
00:13:36,080 --> 00:13:38,120
നമ്മുടെ ഫോണുകൾ ഇനിയും ഉപയോഗിക്കാമോ? ഇല്ല.

146
00:14:00,720 --> 00:14:04,056
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇതൊരു യഥാർത്ഥ കഥയാണ്!
- അതുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ മരിക്കുന്നത്.

147
00:14:04,080 --> 00:14:05,856
ഏറ്റവും സാധാരണമായ ഗാർഹിക അപകടം,

148
00:14:05,880 --> 00:14:07,776
അവർ പടികളിൽ നിന്ന് വീഴുകയും കഴുത്ത് തകർക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

149
00:14:07,800 --> 00:14:09,176
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

150
00:14:09,200 --> 00:14:12,176
ശരി, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെ പോകൂ. പോലെ
നീ വീഴുന്നു, നക്ഷത്രമത്സ്യം, അതെ?

151
00:14:12,200 --> 00:14:14,656
അത് നിങ്ങളെ അകറ്റുന്നു
ഗോവണി, നിങ്ങൾ വീഴുന്നത് നിർത്തുക.

152
00:14:14,680 --> 00:14:17,016
- എന്നാൽ ആരാണ് അത് ഓർക്കാൻ പോകുന്നത്?
- നിങ്ങൾ വീഴുകയാണ്!

153
00:14:17,040 --> 00:14:20,576
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല, "ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
- ഏതുതരം മത്സ്യം?"

154
00:14:20,600 --> 00:14:23,160
- അതാണ് കാര്യം.
- ആരും ഓർക്കുന്നില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു!

155
00:14:35,640 --> 00:14:38,416
എന്തായാലും. ശരി, നിങ്ങൾ പഞ്ചസാര എടുക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:14:38,440 --> 00:14:40,280
വേണ്ട, നന്ദി.

157
00:14:41,840 --> 00:14:44,656
- ഹാവൂ! എന്താ... എന്ത്?
- ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

158
00:14:44,680 --> 00:14:47,216
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? ചെളി നിറഞ്ഞ ബൂട്ട്സ്?
- എന്തോ ചോരുന്നു. രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം!

159
00:14:47,240 --> 00:14:49,096
ശ്രദ്ധിക്കുക! രാസവസ്തുക്കളാണോ?

160
00:14:49,120 --> 00:14:51,480
അയ്യോ! ശരിയാണ്...

161
00:14:53,680 --> 00:14:55,600
അത് എന്താണ്? എനിക്കറിയില്ല.

162
00:14:58,080 --> 00:15:00,736
കാത്തിരിക്കൂ... എനിക്കറിയില്ല.

163
00:15:00,760 --> 00:15:02,560
എന്തൊരു നരകമാണ്?!

164
00:15:06,160 --> 00:15:08,776
ശരി. ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.

165
00:15:08,800 --> 00:15:10,240
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

166
00:15:11,960 --> 00:15:14,456
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

167
00:15:14,480 --> 00:15:16,096
യേശു! ശരിയാണ്.

168
00:15:16,120 --> 00:15:18,240
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്! ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്!

169
00:15:28,360 --> 00:15:30,440
ഞങ്ങൾ...

170
00:15:58,160 --> 00:15:59,856
- എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- നിങ്ങൾ അണുവിമുക്തമാക്കണം, സർ.

171
00:15:59,880 --> 00:16:00,936
എന്നാൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

172
00:16:00,960 --> 00:16:02,536
ക്ഷമിക്കണം, സർ. നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഒരിക്കൽ കാണാൻ കഴിയും...

173
00:16:02,560 --> 00:16:04,016
ക്യാപ്റ്റൻ, എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ!

174
00:16:04,040 --> 00:16:08,600
- അവർ പോയി, സർ. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- എല്ലാം പോയി.

175
00:16:19,920 --> 00:16:22,736
- ആരാണ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?
- കോർപ്പറൽ മോർഗനും സ്വകാര്യ അബ്ദല്ലയും.

176
00:16:22,760 --> 00:16:24,216
അപ്പോൾ, അവർ എവിടെയാണ്?

177
00:16:24,240 --> 00:16:27,416
- പിന്നെ അത് എവിടെ... കാര്യം?
- ഞങ്ങൾ നിമിഷങ്ങൾ മാത്രം അകലെയായിരുന്നു,

178
00:16:27,440 --> 00:16:28,800
അവർക്ക് അധികം ദൂരമുണ്ടാവില്ല.

179
00:16:40,960 --> 00:16:45,056
- ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക! പ്രദേശം വൃത്തിയായി സൂക്ഷിക്കുക.
- എന്നാൽ അവർ സ്ഥലം നഗ്നമാക്കിയിരിക്കുന്നു.

180
00:16:45,080 --> 00:16:47,296
- എല്ലാം എവിടെ പോയി?
- ആരാണ് ഡ്യൂട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

181
00:16:47,320 --> 00:16:50,896
- കോർപ്പറൽ മോർഗൻ. സ്വകാര്യ അബ്ദല്ല.
- ദയവായി നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

182
00:16:50,920 --> 00:16:52,160
നമുക്ക് ഗ്രാമം അന്വേഷിക്കാം സർ.

183
00:16:54,640 --> 00:16:58,640
- കോർപ്പറൽ മോർഗൻ. സ്വകാര്യ അബ്ദല്ല.
- ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

184
00:17:04,280 --> 00:17:07,040
കോർപ്പറൽ മോർഗൻ. സ്വകാര്യ അബ്ദല്ല.

185
00:17:21,000 --> 00:17:23,040
- കോർപ്പറൽ മോർഗൻ.
- കോർപ്പറൽ മോർഗൻ.

186
00:17:24,320 --> 00:17:26,296
- സ്വകാര്യ അബ്ദുല്ല.
- സ്വകാര്യ അബ്ദുല്ല.

187
00:17:26,320 --> 00:17:27,336
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

188
00:17:27,360 --> 00:17:28,720
നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.

189
00:17:34,440 --> 00:17:36,656
- കോർപ്പറൽ മോർഗൻ?
- കോർപ്പറൽ മോർഗൻ?

190
00:17:36,680 --> 00:17:39,000
- സ്വകാര്യ അബ്ദല്ല.
- സ്വകാര്യ അബ്ദുല്ല.

191
00:17:52,880 --> 00:17:54,440
എന്താണത്?

192
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
ഇത് എന്താണ്?

193
00:18:17,280 --> 00:18:18,720
അദ്ദേഹത്തിന് 28 വയസ്സായിരുന്നു.

194
00:18:22,080 --> 00:18:24,696
നിങ്ങൾ അത് കാണേണ്ടി വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

195
00:18:24,720 --> 00:18:27,296
- നിങ്ങൾ തെറ്റ് ചെയ്തു.
- അതായിരുന്നു നിൻ്റെ ആദ്യത്തെ മരണം.

196
00:18:27,320 --> 00:18:31,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല. ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി, ശരിയാണോ?

197
00:18:32,600 --> 00:18:34,816
- എനിക്ക് ക്ലിയറൻസ് ലഭിച്ചിട്ടില്ല.
- ഞാൻ പത്താം ക്ലാസിലാണ്.

198
00:18:34,840 --> 00:18:37,696
ഞാൻ ഗതാഗതത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. ഞാനൊരു ഗുമസ്തനാണ്.

199
00:18:37,720 --> 00:18:40,376
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്
റോജർ ട്രെവിത്തിക്ക്, അല്ലേ?

200
00:18:40,400 --> 00:18:44,016
- ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ ഇവിടെ എത്തി.
- ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.

201
00:18:44,040 --> 00:18:47,040
ആകസ്മികമായി ഇവിടെ എത്തിയതാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

202
00:18:49,320 --> 00:18:50,400
അതെ സർ.

203
00:18:53,280 --> 00:18:56,640
അത്, ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു,
എങ്ങനെയാണ് ചരിത്രം സൃഷ്ടിക്കപ്പെടുന്നത്.

204
00:18:58,000 --> 00:19:00,280
തെറ്റുകളുടെ ഒരു വലിയ ശൃംഖല.

205
00:19:01,960 --> 00:19:05,776
എന്നിട്ടും, യൂണിറ്റ് പ്രോട്ടോക്കോൾ പറയുന്നു,

206
00:19:05,800 --> 00:19:09,096
ചരിത്രപരമായ സമയങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ
സാംസ്കാരിക അല്ലെങ്കിൽ രാഷ്ട്രീയ സ്വാധീനം,

207
00:19:09,120 --> 00:19:11,416
സിവിൽ സ്റ്റാഫിലെ ഒരു അംഗം നിൽക്കണം

208
00:19:11,440 --> 00:19:13,736
സാക്ഷിയായി സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

209
00:19:13,760 --> 00:19:17,080
അവർക്ക് ആകാനും കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളെക്കാൾ സിവിലിയൻ.

210
00:19:19,680 --> 00:19:22,080
ഇപ്പോൾ മടങ്ങാൻ വളരെ വൈകി, ബാർക്ലേ.

211
00:19:23,160 --> 00:19:24,520
കപ്പലിലേക്ക് സ്വാഗതം.

212
00:19:30,240 --> 00:19:32,856
സാധാരണ സൈനിക ബുദ്ധി.

213
00:19:32,880 --> 00:19:35,496
എനിക്ക് ഒന്നാം ക്ലാസ് ബിരുദം ലഭിച്ചു
യിൽ തീവ്രപരിശീലനം നടത്തുകയും ചെയ്തു

214
00:19:35,520 --> 00:19:37,576
സെൻ്റ് ആൻഡ്രൂസിന് ഇവിടെയെത്താൻ മൂന്ന് വർഷമായി.

215
00:19:37,600 --> 00:19:40,680
നിങ്ങൾ അബദ്ധത്തിൽ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

216
00:19:42,360 --> 00:19:43,440
അതെ.

217
00:19:45,840 --> 00:19:50,056
ഉത്തരവിടുന്നത് ഞാനാണ്
കാറുകളും വിലകുറഞ്ഞ ലോറികളും കണ്ടെത്തുന്നു.

218
00:19:50,080 --> 00:19:51,440
പക്ഷേ ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഡോക്ടറെ കണ്ടു.

219
00:19:53,840 --> 00:19:55,736
ഒരു വഴിയുമില്ല.

220
00:19:55,760 --> 00:19:56,976
കഴിഞ്ഞ വർഷം ടവറിൽ,

221
00:19:57,000 --> 00:19:59,400
അവൻ ഹലോ പറഞ്ഞു എന്നിട്ട്
അവൻ... പിന്നെ പോയി.

222
00:20:02,280 --> 00:20:03,400
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

223
00:20:07,320 --> 00:20:11,640
വെറുതെ... അവൻ ഉജ്ജ്വലനായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

224
00:20:14,880 --> 00:20:17,120
ഇത് ഈ ചെറിയ നിമിഷം മാത്രമായിരുന്നു, പക്ഷേ...

225
00:20:20,200 --> 00:20:22,440
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഓരോന്നും ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും രണ്ടാമത്തേത്.

226
00:20:29,080 --> 00:20:30,480
ആ ജീവി, എന്തായിരുന്നു?

227
00:20:33,880 --> 00:20:39,056
ഏകീകൃത ഇൻ്റലിജൻസ്
നേരിടാൻ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് രൂപീകരിച്ചു

228
00:20:39,080 --> 00:20:44,336
അന്യഗ്രഹ ജീവികൾ, പക്ഷേ...
ഈ ഇനം അന്യമല്ല.

229
00:20:44,360 --> 00:20:47,200
- അവർ ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.
- അവർ ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

230
00:20:48,320 --> 00:20:52,576
പക്ഷേ... എന്താ, അവർ മരിച്ചു പോയോ? എന്ത്...?

231
00:20:52,600 --> 00:20:55,616
അവർ ഹൈബർനേറ്റ് ചെയ്തു, ഭൂഗർഭത്തിൽ,

232
00:20:55,640 --> 00:20:59,296
ഭൂമി ഉണ്ടായപ്പോഴായിരുന്നു ഇത്
യുവാക്കൾ കാരണം ഗ്രഹം നവീകരിച്ചു

233
00:20:59,320 --> 00:21:01,136
അവരെ അകത്താക്കി മുദ്രവെച്ചു.

234
00:21:01,160 --> 00:21:04,400
ചിലപ്പോഴൊക്കെ തെളിവ് കിട്ടും, നമ്മൾ അത് മറച്ചുവെക്കും.

235
00:21:06,120 --> 00:21:07,360
എന്തിനായി?

236
00:21:08,680 --> 00:21:09,720
ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.

237
00:21:11,560 --> 00:21:14,416
അവർ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,

238
00:21:14,440 --> 00:21:16,976
അതിനാൽ ഈ ഗ്രഹം അവരുടേതാണ്.

239
00:21:17,000 --> 00:21:19,776
സാങ്കേതികമായി, ഞങ്ങൾ അവരുടെ ലോകം അവകാശമാക്കി,

240
00:21:19,800 --> 00:21:21,880
പക്ഷെ അവർ മരിച്ചില്ലെങ്കിൽ...

241
00:21:25,280 --> 00:21:26,960
അവർക്ക് അത് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

242
00:21:29,680 --> 00:21:33,040
- പോസിറ്റീവ് കാഴ്ച! ഗ്രിഡ് 9!
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീവിത രൂപമുണ്ട്!

243
00:21:34,360 --> 00:21:35,520
നമുക്ക് പോകാം!

244
00:21:47,400 --> 00:21:48,800
ബാർക്ലേ, എന്നോടൊപ്പം!

245
00:22:01,360 --> 00:22:03,136
ഇതാ, അതെന്താണ്? എന്താണത്?

246
00:22:03,160 --> 00:22:05,216
അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്
സാക്ഷി, നിങ്ങൾ എല്ലാം രേഖപ്പെടുത്തുന്നു.

247
00:22:05,240 --> 00:22:06,896
അതായിരിക്കാം നമ്മുടെ സാക്ഷ്യം
നമ്മൾ കൊല്ലപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ. നമുക്ക് കിട്ടിയാൽ...

248
00:22:06,920 --> 00:22:08,080
നമുക്ക് എന്ത് കിട്ടിയാൽ?!

249
00:22:34,400 --> 00:22:36,696
എൻ്റെ കൽപ്പനപ്രകാരം, ആയുധങ്ങൾ താഴെ.

250
00:22:36,720 --> 00:22:39,136
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, ആയുധങ്ങൾ താഴേക്ക്.

251
00:22:39,160 --> 00:22:40,856
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു?

252
00:22:40,880 --> 00:22:42,616
വിന്യസിച്ചു പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

253
00:22:42,640 --> 00:22:46,336
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്... കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്യാൻ തയ്യാറാണ് സർ.

254
00:22:46,360 --> 00:22:49,000
അത് സംസാരിക്കുമ്പോൾ, ഞങ്ങൾ
ശബ്ദം പിടിച്ചെടുക്കാൻ കഴിയും.

255
00:23:07,080 --> 00:23:08,480
വിവർത്തനം പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സർ.

256
00:23:15,320 --> 00:23:17,136
ഞങ്ങൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു, സർ.

257
00:23:17,160 --> 00:23:18,560
പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

258
00:23:21,200 --> 00:23:25,400
എൻ്റെ പേര് ജനറൽ ഓസ്റ്റിൻ പിയേഴ്സ്.

259
00:23:33,200 --> 00:23:35,896
ഞാൻ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു
ഏകീകൃത സൈനിക ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്

260
00:23:35,920 --> 00:23:39,736
സംയുക്ത രാഷ്ട്രങ്ങളുടെ
ഭൂമിയിലെ വരണ്ട നിലങ്ങളിൽ,

261
00:23:39,760 --> 00:23:42,040
ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നയതന്ത്ര കോൺകോർഡിലേക്ക്.

262
00:23:48,280 --> 00:23:49,456
കോൺകോർഡ് ഒരു വലിയ ആശയമാണ്.

263
00:23:49,480 --> 00:23:51,576
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് ആലോചിക്കാം
മറ്റൊരു വാക്ക്, ദയവായി?

264
00:23:51,600 --> 00:23:52,640
യോഗം.

265
00:23:54,120 --> 00:23:57,440
ഇതിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
നയതന്ത്ര... മീറ്റിംഗ്.

266
00:24:07,760 --> 00:24:09,856
"നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കൊന്നു."

267
00:24:09,880 --> 00:24:15,896
ദൈവം. അല്ല നീ... പിന്നെ രണ്ടു ജീവനെടുത്തു.

268
00:24:15,920 --> 00:24:20,200
ഇപ്പോൾ ... ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു ... ഞങ്ങൾ നിർത്തുന്നു.

269
00:24:30,800 --> 00:24:31,840
"സമ്മതിച്ചു."

270
00:24:34,560 --> 00:24:37,800
നമുക്ക് സമാധാനത്തോടെ കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ...

271
00:24:41,000 --> 00:24:43,160
"സമ്മതിച്ചു." .. പരസ്പരം പഠിക്കുക...

272
00:24:45,840 --> 00:24:47,136
"സമ്മതിച്ചു."

273
00:24:47,160 --> 00:24:52,320
ഒപ്പം സൗഹൃദം സ്ഥാപിക്കാൻ പ്രവർത്തിക്കുക
കരയ്ക്കും കടലിനും ഇടയിൽ.

274
00:24:56,760 --> 00:24:58,136
അത് സമ്മതിച്ചോ?

275
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
"സമ്മതിച്ചു." നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

276
00:25:07,200 --> 00:25:08,240
"പക്ഷേ..."

277
00:25:12,840 --> 00:25:14,080
"ഞങ്ങൾക്കില്ല..."

278
00:25:15,960 --> 00:25:17,000
"സമ്മതിക്കുന്നു."

279
00:25:22,160 --> 00:25:23,960
സമ്മതിക്കില്ലേ...?

280
00:25:28,680 --> 00:25:31,216
"നിൻ്റെ എല്ലാ മൃഗങ്ങളോടും ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും."

281
00:25:31,240 --> 00:25:32,336
മനുഷ്യർ.

282
00:25:32,360 --> 00:25:35,120
എർ, "ഞങ്ങൾ എല്ലാ മനുഷ്യരോടും സംസാരിക്കും."

283
00:25:37,720 --> 00:25:40,256
ഏർ, ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം, സർ, അത്...

284
00:25:40,280 --> 00:25:42,896
ഇത് "ഇഷ്ടം" അല്ല
സോപാധിക ടെൻഷൻ, സർ,

285
00:25:42,920 --> 00:25:47,480
അത്, "ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു. എല്ലാവരും. എല്ലാവരും."

286
00:25:50,280 --> 00:25:51,640
എൻ്റെ ദൈവമേ...

287
00:25:53,760 --> 00:25:56,080
ഞാൻ-അതിനർത്ഥം അവരെല്ലാവരും...

288
00:26:02,080 --> 00:26:03,496
സമാധാന പ്രഖ്യാപനം ആവർത്തിക്കുക.

289
00:26:03,520 --> 00:26:04,680
അതെ, എനിക്കറിയാം.

290
00:26:08,800 --> 00:26:10,360
ഞാൻ വീണ്ടും പറയുന്നു...

291
00:26:13,360 --> 00:26:17,040
ഞങ്ങൾ വരുന്നു... സമാധാനത്തോടെ.

292
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
"സമ്മതിച്ചു."

293
00:26:36,480 --> 00:26:37,776
ഇല്ല, ഇല്ല, നിൽക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.

294
00:26:37,800 --> 00:26:39,696
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ശരിയായ വിവർത്തനം ലഭിച്ചിട്ടില്ല.

295
00:26:39,720 --> 00:26:41,736
"നമ്മൾ എല്ലാവരും സംസാരിക്കുന്നു" എന്നത് ഒരു ലേയേർഡ് പ്രസ്താവനയാണ്,

296
00:26:41,760 --> 00:26:43,176
അവിടെ മറ്റൊരു ആശയം ഉൾച്ചേർത്തിരിക്കുന്നു.

297
00:26:43,200 --> 00:26:44,656
അയാൾക്ക് അത് വീണ്ടും പറയാമോ?

298
00:26:44,680 --> 00:26:46,416
അവരെ പുരുഷന്മാർ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

299
00:26:46,440 --> 00:26:49,920
നിങ്ങളുടെ കാര്യം ആവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
മുൻ പ്രസ്താവന...

300
00:26:51,320 --> 00:26:52,760
വിവർത്തനത്തിനായി.

301
00:26:58,000 --> 00:27:01,496
"ഞങ്ങൾ ലോകം മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു."

302
00:27:01,520 --> 00:27:06,056
"ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണ്
ലോകം മുഴുവൻ... ഇപ്പോൾ."

303
00:27:06,080 --> 00:27:07,520
വർത്തമാനകാലം.

304
00:27:08,600 --> 00:27:11,160
- അവർ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഇൻ-ഇൻ...
- ഏത് വിധത്തിൽ?

305
00:27:32,320 --> 00:27:34,080
അത് ലോകമെമ്പാടും നടക്കുന്നുണ്ട്.

306
00:28:01,600 --> 00:28:05,376
ലോകമെമ്പാടും, മനുഷ്യത്വം
ലളിതമായ വസ്തുതയോട് പ്രതികരിക്കുന്നു -

307
00:28:05,400 --> 00:28:08,400
വന്ന ഇനം
നമുക്കു മുമ്പേ ഉണർന്നു.

308
00:28:47,480 --> 00:28:50,496
പ്രസിഡൻ്റും വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
സഹകരണത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ യുഗത്തിനായി.

309
00:28:50,520 --> 00:28:54,080
അതിനെ h2o നയതന്ത്രം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

310
00:29:37,160 --> 00:29:41,176
യുമായി ആദ്യ ഔദ്യോഗിക കൂടിക്കാഴ്ച
ഹോമോ അക്വാ ഇവിടെ തുടങ്ങും.

311
00:29:41,200 --> 00:29:44,536
തേംസ് നദിയുടെ തീരത്ത്,
സാമ്രാജ്യത്വ ഭവനത്തിനുള്ളിൽ.

312
00:29:44,560 --> 00:29:48,976
എൻ്റെ പുറകിൽ, അതാണ് നിർമ്മാണം
അതിനെ ജലപാത എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

313
00:29:49,000 --> 00:29:52,176
അതിൽ നിന്നുള്ള ഒരു പ്രത്യേക ഡിമാൻഡാണ്
ഒരു ജംഗ്ഷൻ ആയി ഹോമോ അക്വാ

314
00:29:52,200 --> 00:29:54,216
വെള്ളത്തിനും കരയ്ക്കും ഇടയിൽ.

315
00:29:54,240 --> 00:29:56,296
ഇത് സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രതീകമാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.

316
00:29:56,320 --> 00:29:58,656
ശരി, എനിക്ക് 17-ാം തീയതിയോ 24-ാമത്തെയോ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

317
00:29:58,680 --> 00:30:01,976
31-നെ കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.

318
00:30:02,000 --> 00:30:03,536
രക്തരൂക്ഷിതമായ നരകം! നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

319
00:30:03,560 --> 00:30:05,496
നിങ്ങളുടെ ആ ജോലി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

320
00:30:05,520 --> 00:30:06,776
കിർബി! എന്ത്?

321
00:30:06,800 --> 00:30:08,096
വരാൻ പറ്റില്ലെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു

322
00:30:08,120 --> 00:30:10,336
അടുത്ത മൂന്നിന് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരും
അവൻ ശല്യപ്പെടുത്താത്തതിനാൽ വാരാന്ത്യങ്ങൾ.

323
00:30:10,360 --> 00:30:11,816
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ കിർബി?

324
00:30:11,840 --> 00:30:13,136
ഇല്ല.

325
00:30:13,160 --> 00:30:14,816
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? എനിക്ക് പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്

326
00:30:14,840 --> 00:30:18,056
അതെ? അതിനാൽ, എന്തായാലും, എനിക്കുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ 3,000 ക്വിഡ് ഇടുക.

327
00:30:18,080 --> 00:30:20,136
അത് ശരിയാകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

328
00:30:20,160 --> 00:30:21,216
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ.

329
00:30:21,240 --> 00:30:23,216
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല. അത് എവിടെ നിന്നാണ്?

330
00:30:23,240 --> 00:30:26,056
ശരി, എനിക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു, നന്ദി,
പക്ഷേ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ എൻ്റെ ജോലി ഉപയോഗശൂന്യമാണ്.

331
00:30:26,080 --> 00:30:28,376
ശരി, എനിക്ക് 3,000 പൗണ്ട് ലഭിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നിനക്ക് എത്ര കിട്ടി?

332
00:30:28,400 --> 00:30:29,936
അത് മനോഹരമാണ്.

333
00:30:29,960 --> 00:30:32,616
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അധികമായി ലഭിക്കും
ഇപ്പോൾ പാചകം ചെയ്യുന്നു, ബിസിനസ്സിൽ സഹായിക്കുക.

334
00:30:32,640 --> 00:30:35,856
നന്ദി. രസകരമായ കാര്യം
ഈ കടൽ പിശാചുക്കൾക്കൊപ്പം,

335
00:30:35,880 --> 00:30:38,496
കിർബി ശരിയായി നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്
പഴയ പോലെ വീണ്ടും ടി.വി.

336
00:30:38,520 --> 00:30:40,296
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് കടൽ പിശാചുക്കൾ എന്ന് പറയാനാവില്ല.

337
00:30:40,320 --> 00:30:41,920
അവയെ ഹോമോസ്പോണ്ടിൽസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

338
00:30:43,360 --> 00:30:44,816
ശരി, ചിരിക്കരുത്.

339
00:30:44,840 --> 00:30:47,136
ചിരിക്കരുത് കാരണം
"ഹോമോ" എന്നാൽ "ഗേ" എന്നല്ല അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

340
00:30:47,160 --> 00:30:48,256
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പ്രായമാണെങ്കിൽ അത് ചെയ്യും.

341
00:30:48,280 --> 00:30:50,096
അതിനാൽ ഹോമോ അക്വയുടെ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ ജലം.

342
00:30:50,120 --> 00:30:51,896
അത് അവരാണ്, സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികൾ!

343
00:30:51,920 --> 00:30:54,896
അതാണ് നിങ്ങൾ കുടിച്ചത്,
കിർബി - വളരെയധികം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗം.

344
00:30:54,920 --> 00:30:56,160
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

345
00:30:57,360 --> 00:31:00,376
- അപ്പോൾ, ഈ പ്രമോഷൻ എന്താണ്?
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:31:00,400 --> 00:31:03,480
- ഏർ, അത് നിനക്കറിയാമല്ലോ...
- കൂടുതൽ അഡ്മിൻ.

347
00:31:19,320 --> 00:31:20,920
വരൂ, ഈ വഴി.

348
00:31:25,840 --> 00:31:30,360
ഗ്രിഡിൽ ജനറൽ ഓസ്റ്റിൻ പിയേഴ്സ്
b2, സീറ്റ് 1. രാവിലെ, എല്ലാവരും.

349
00:31:31,600 --> 00:31:34,736
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല പ്രഭാതം,
ജനറൽ പിയേഴ്സ്, എല്ലാവർക്കും.

350
00:31:34,760 --> 00:31:38,496
റെക്കോർഡിനും ചരിത്രത്തിനും വേണ്ടി,
എൻ്റെ പേര് കേറ്റ് ലെത്ത്ബ്രിഡ്ജ്-സ്റ്റുവർട്ട്,

351
00:31:38,520 --> 00:31:41,496
യുടെ കമാൻഡർ-ഇൻ-ചീഫ്
ഏകീകൃത ഇൻ്റലിജൻസ് ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ്.

352
00:31:41,520 --> 00:31:45,016
നേതൃത്വം നൽകാൻ യൂണിറ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിൽക്കുന്നതിനാലാണ് ഈ ചർച്ചകൾ

353
00:31:45,040 --> 00:31:50,296
എല്ലാ രാജ്യങ്ങൾക്കും പുറത്ത്, അതിർത്തികൾ,
ലോകത്തിലെ സർക്കാരുകളും സമുദ്രങ്ങളും.

354
00:31:50,320 --> 00:31:52,456
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യത്വത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

355
00:31:52,480 --> 00:31:55,416
എന്നാൽ ഇന്ന് നമ്മൾ ഭൂമിയിലെ എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

356
00:31:55,440 --> 00:31:59,576
ഇത് ഒരു തുടക്കമാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
സമാധാനം കണ്ടെത്താനുള്ള വലിയ ശ്രമമാണ്

357
00:31:59,600 --> 00:32:02,776
നമ്മുടെ എല്ലാ ബന്ധുക്കൾക്കിടയിലും.

358
00:32:02,800 --> 00:32:06,256
ഔപചാരികമായ നടപടികൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന്,
ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റ് ഓൺലൈനിൽ സ്ഥിരീകരിക്കുക.

359
00:32:06,280 --> 00:32:08,336
സുപ്രഭാതം, പ്രധാനമന്ത്രി.

360
00:32:08,360 --> 00:32:10,016
സുപ്രഭാതം, കേറ്റ്.

361
00:32:10,040 --> 00:32:11,376
അസാധാരണമായ ദിവസങ്ങൾ.

362
00:32:11,400 --> 00:32:14,936
ഞാൻ വളരെക്കാലം ജോലി ചെയ്തു
ജനങ്ങളുടെ വോട്ട് നേടാൻ പ്രയാസമാണ്

363
00:32:14,960 --> 00:32:17,176
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് പുതിയ ആളുകളെ ലഭിച്ചു.

364
00:32:17,200 --> 00:32:18,616
വൈറ്റ് ഹൗസ് ഓൺലൈനിൽ.

365
00:32:18,640 --> 00:32:19,896
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

366
00:32:19,920 --> 00:32:21,496
ഹാൾ ഓഫ് ദി പീപ്പിൾ, ബീജിംഗ്.

367
00:32:21,520 --> 00:32:22,576
സ്ഥിരീകരിച്ചു.

368
00:32:22,600 --> 00:32:24,336
ബ്രസീൽ നാഷണൽ കോൺഗ്രസ്സ്.

369
00:32:24,360 --> 00:32:26,896
- സ്ഥിരീകരിച്ചു.
- ഞങ്ങൾക്ക് 195 രാജ്യങ്ങളും ഉണ്ട്, മാഡം.

370
00:32:26,920 --> 00:32:28,440
പിന്നെ നമുക്ക് അംബാസഡർ ഉണ്ടോ?

371
00:32:29,360 --> 00:32:30,400
ഇപ്പോൾ സമീപിക്കുന്നു.

372
00:32:31,680 --> 00:32:34,256
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
ലോബ്സ്റ്റർ തെർമിഡോർ ഇന്നലെ രാത്രി,

373
00:32:34,280 --> 00:32:35,856
ഞങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തിന് എതിരായി.

374
00:32:35,880 --> 00:32:38,096
അതല്ലെന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം
താഴെ വലിയ കുറ്റകൃത്യം.

375
00:32:38,120 --> 00:32:41,296
- നന്ദി, മിസ്സിസ് ബിംഗ്ഹാം.
- നമുക്ക് ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, ചുമതലയിൽ കണ്ണുകൾ.

376
00:32:41,320 --> 00:32:42,736
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, മാഡം.

377
00:32:42,760 --> 00:32:44,536
ജനറൽ.

378
00:32:44,560 --> 00:32:46,296
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, സർ.

379
00:32:46,320 --> 00:32:47,816
വളരെ വിശേഷപ്പെട്ട ദിവസം.

380
00:32:47,840 --> 00:32:49,120
തികച്ചും.

381
00:32:50,160 --> 00:32:53,136
- മിസ്റ്റർ സെൻ്റ് ലൂയിസ്, ജലപാത എങ്ങനെയുണ്ട്?
- ഞങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറാണോ?

382
00:32:53,160 --> 00:32:54,976
സമ്മർദ്ദം പിടിച്ചുനിർത്തുന്നു.

383
00:32:55,000 --> 00:32:56,736
മുദ്രകൾ പരിശോധിച്ച് സുരക്ഷിതമാക്കുന്നു.

384
00:32:56,760 --> 00:32:59,216
A16 നിശ്ചയിച്ചു.

385
00:32:59,240 --> 00:33:02,136
കാണാനുള്ള ഏക വഴി
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെങ്കിൽ അത് ചെയ്യണം.

386
00:33:02,160 --> 00:33:03,440
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ആൾക്കൂട്ടമുണ്ട്.

387
00:33:04,520 --> 00:33:05,576
എല്ലാം നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

388
00:33:05,600 --> 00:33:07,536
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ് ഡ്രോൺ ഉണ്ട്.

389
00:33:07,560 --> 00:33:09,360
അതിനായി തയ്യാറാണ്. അവരെ പുറത്തെടുക്കുക.

390
00:33:13,800 --> 00:33:14,840
അത് എന്തായിരുന്നു?

391
00:33:15,960 --> 00:33:17,896
പാപ്പരാസി ഡ്രോൺ. അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടോ?

392
00:33:17,920 --> 00:33:19,736
- വൺവേ ഗ്ലാസ്.
- നീ ഒന്നും വായിച്ചില്ലേ?

393
00:33:19,760 --> 00:33:21,776
എൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയില്ല
ഞാൻ എവിടെയാണ്, അവർ മറിച്ചിടും!

394
00:33:21,800 --> 00:33:25,016
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ഞാനില്ല
ഈ മുറിയിൽ പോലും അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു!

395
00:33:25,040 --> 00:33:26,280
വളരെ നന്നായി ചെയ്തു!

396
00:33:28,280 --> 00:33:31,280
ഞാൻ... അതാണ് റോജർ ട്രെവിത്തിക്ക്.

397
00:33:32,280 --> 00:33:34,616
ടാങ്ക് സജീവമാക്കൽ തയ്യാറാക്കുക.

398
00:33:34,640 --> 00:33:36,736
സ്ഥാനങ്ങൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

399
00:33:36,760 --> 00:33:38,856
സ്ഥിരീകരിക്കാൻ, ചുറ്റളവ് ൻ്റെ
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി, അമ്മേ.

400
00:33:38,880 --> 00:33:41,680
എല്ലാ സ്റ്റേഷനുകളും സ്വർണ്ണ നിലവാരത്തിൽ.
നിങ്ങൾക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നന്ദി.

401
00:33:43,160 --> 00:33:47,296
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കോമുകളും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒപ്പം റെക്കോർഡിംഗ്, ബാക്കപ്പുകൾ ഓൺലൈനിൽ.

402
00:33:47,320 --> 00:33:49,456
- കൊള്ളാം, നല്ലത്.
- മിസ്സിസ് ബിംഗ്ഹാം, നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

403
00:33:49,480 --> 00:33:51,936
ടാങ്ക് സജീവമാക്കൽ ആരംഭിക്കുക.

404
00:33:51,960 --> 00:33:53,560
ഒപ്പം ടാങ്കിൽ വെള്ളപ്പൊക്കവും.

405
00:33:55,320 --> 00:33:58,880
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന് മുദ്രകൾ തുറക്കുക.

406
00:34:07,960 --> 00:34:10,736
നാല്, അഞ്ച് മുദ്രകൾ തുറക്കുക.

407
00:34:10,760 --> 00:34:12,296
100 psi വരെ എടുക്കുക.

408
00:34:12,320 --> 00:34:15,280
ആറ്, ഏഴ്, എട്ട് മുദ്രകൾ തുറക്കുക.

409
00:34:23,120 --> 00:34:25,856
- സെക്ഷൻ 45 വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
- സിസ്റ്റം വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.

410
00:34:25,880 --> 00:34:27,360
എമർജൻസി ടീമുകൾ.

411
00:34:49,360 --> 00:34:50,416
ശൂന്യമായ സ്ഥിരത.

412
00:34:50,440 --> 00:34:52,736
വെള്ളം ഫിൽട്ടർ ചെയ്ത് 98% ശുദ്ധി.

413
00:34:52,760 --> 00:34:54,536
940,000 ലിറ്റർ.

414
00:34:54,560 --> 00:34:56,416
നന്നായി ചെയ്തു, മിസ്സിസ് ബിംഗ്ഹാം.

415
00:34:56,440 --> 00:34:58,256
നന്ദി, മാഡം.

416
00:34:58,280 --> 00:35:00,296
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

417
00:35:00,320 --> 00:35:01,696
നമ്മുടെ അതിഥികളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം.

418
00:35:01,720 --> 00:35:03,200
വാട്ടർ ലോക്ക് ഒന്ന് തുറക്കുക.

419
00:35:11,320 --> 00:35:13,680
നമുക്ക് ആറ് ജീവിത രൂപങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

420
00:35:15,520 --> 00:35:16,576
ഒപ്പം ഏഴാമത്തേതും.

421
00:35:16,600 --> 00:35:19,936
നാല് ഹോമോസ്പോണ്ടിൽ
ഹോമോ അക്വാ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ഞങ്ങളെ ഉയർത്തുക.

422
00:35:19,960 --> 00:35:22,296
അജ്ഞാതമായ ജീവൻ്റെ രണ്ടെണ്ണം.

423
00:35:22,320 --> 00:35:24,936
അജ്ഞാതമായ ഒരു സെക്കൻഡിൽ ഒന്ന്.

424
00:35:24,960 --> 00:35:27,080
ആകെ മൂന്ന് വ്യത്യസ്ത ജീവിത രൂപങ്ങൾ.

425
00:35:28,480 --> 00:35:31,216
എല്ലാ സൈനികർക്കും ജനറൽ പിയേഴ്സ്, ചുവപ്പ് പദവി.

426
00:35:31,240 --> 00:35:34,440
സ്ഥിരീകരിക്കുക... ചുവപ്പ് നില.

427
00:35:39,320 --> 00:35:40,600
അവർ ഇതാ വരുന്നു.

428
00:36:03,240 --> 00:36:05,800
അജ്ഞാതരായ രണ്ട് ജീവജാലങ്ങൾ കടന്നുവരുന്നു.

429
00:36:27,600 --> 00:36:28,760
ഇത് വെറും...

430
00:36:34,160 --> 00:36:35,336
നമ്മൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

431
00:36:35,360 --> 00:36:38,096
ഞാൻ അവരെ പിസിമോർഫ ഗ്രാൻഡ് ഈസ് എന്ന് വിളിക്കും.

432
00:36:38,120 --> 00:36:40,896
പിസിമോർഫ ഗ്രാൻഡ് ആണ് സ്വാഗതം.

433
00:36:40,920 --> 00:36:42,816
അതിനർത്ഥം "വലിയ മത്സ്യം" എന്നാണോ? അതെ.

434
00:36:42,840 --> 00:36:44,200
ഫോക്കസ്, നന്ദി.

435
00:36:53,520 --> 00:36:55,280
അതാണ് എയർലോക്കിനുള്ള സിഗ്നൽ.

436
00:36:56,400 --> 00:36:57,920
മൂന്നാമത്തെ ജീവിത രൂപം അടുത്തുവരികയാണ്.

437
00:37:01,080 --> 00:37:03,416
മാഡം, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആ മൂന്നാമത്തെ ജീവരൂപം എന്താണ്.

438
00:37:03,440 --> 00:37:05,976
പിന്നെ ആദ്യത്തെ ഗാംബിറ്റ്
അവരെ വിശ്വസിക്കുക എന്നതാണ് കേണൽ.

439
00:37:06,000 --> 00:37:07,080
വാതിലുകൾ തുറക്കുക.

440
00:37:08,280 --> 00:37:10,360
എയർലോക്ക് പമ്പുകൾ സജീവമാക്കുന്നു.

441
00:37:16,800 --> 00:37:18,680
പൂർണ്ണ ശേഷിയിൽ എയർലോക്ക്.

442
00:37:23,440 --> 00:37:26,040
അണുവിമുക്തമാക്കൽ പുരോഗമിക്കുന്നു.

443
00:38:13,560 --> 00:38:16,256
ഹോമോമോർഫ സാപിയൻസ് എന്ന് ഞാൻ പറയും...

444
00:38:16,280 --> 00:38:19,000
അല്ലെങ്കിൽ, ലളിതമാക്കാൻ, ഹോമോ ആംഫിബിയൻ.

445
00:38:22,280 --> 00:38:23,680
അത്ഭുതകരം.

446
00:38:25,120 --> 00:38:27,856
അവർ ഞങ്ങളെ രണ്ട് പേരെ കൊന്നു, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

447
00:38:27,880 --> 00:38:29,456
ഞങ്ങൾ അവരെ കൊന്നു.

448
00:38:29,480 --> 00:38:31,880
അതിനാണ് ഇത് - സമാധാനം കൊണ്ടുവരാൻ.

449
00:38:33,720 --> 00:38:35,216
വിവർത്തനങ്ങളുമായി തയ്യാറാണോ?

450
00:38:35,240 --> 00:38:36,640
എഴുന്നേറ്റ് ഓട്ടം, പോകാൻ തയ്യാറാണ്.

451
00:38:38,200 --> 00:38:40,880
ജോനാഥൻ സർ, ആശംസകൾ.

452
00:38:47,680 --> 00:38:52,080
ഞാൻ, എർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
മനുഷ്യരാശിക്ക് വേണ്ടി.

453
00:38:56,480 --> 00:38:59,640
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നു, എർ... ഞങ്ങൾ
വിവർത്തനം ആവശ്യമില്ല.

454
00:39:00,680 --> 00:39:02,616
അവരുടെ ഭാഷ നമ്മൾ പഠിച്ചോ?

455
00:39:02,640 --> 00:39:03,656
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.

456
00:39:03,680 --> 00:39:04,720
അഭിപ്രായങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

457
00:39:06,360 --> 00:39:09,040
- ശരി, നിങ്ങളുടെ ...
- നിങ്ങളുടെ ഇംഗ്ലീഷ് മികച്ചതാണ്.

458
00:39:12,440 --> 00:39:14,880
അത്... റഷ്യൻ.

459
00:39:20,520 --> 00:39:22,456
നന്നായി കളിച്ചു, വൃദ്ധൻ.

460
00:39:22,480 --> 00:39:25,856
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആശംസകൾ കൊണ്ടുവരുന്നു
ഈ ലോകത്തിലെ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭ

461
00:39:25,880 --> 00:39:27,336
നമ്മൾ ഭൂമി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

462
00:39:27,360 --> 00:39:30,136
ഇത് ഒരു പ്രതീകാത്മക തലക്കെട്ടാണ്
ഇൻഡോ-യൂറോപ്യൻ ഉത്ഭവം

463
00:39:30,160 --> 00:39:34,736
അത് അനാദരവ് വഹിക്കുന്നില്ല
സമുദ്രങ്ങൾ, കടലുകൾ, തടാകങ്ങൾ,

464
00:39:34,760 --> 00:39:36,896
നമുക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നദികളും ജലപാതകളും.

465
00:39:36,920 --> 00:39:39,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ടുവരുന്നു.

466
00:39:41,000 --> 00:39:45,720
റോഡോഡെൻഡ്രോൺ നിവാലെ, ദി
കുള്ളൻ മഞ്ഞ് റോഡോഡെൻഡ്രോൺ.

467
00:39:47,200 --> 00:39:49,976
അവിടെ വളരുന്ന ഒരു പുഷ്പം
ഭൂമിയിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന സ്ഥലം,

468
00:39:50,000 --> 00:39:53,776
എവറസ്റ്റ് കൊടുമുടിയുടെ ചരിവുകളിൽ,
സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് നാല് മൈൽ ഉയരത്തിൽ,

469
00:39:53,800 --> 00:39:56,096
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ തരം കണ്ടിട്ടില്ല.

470
00:39:56,120 --> 00:39:58,976
ഇപ്പോൾ, അത് ഒരു സുഗന്ധം വഹിക്കുന്നു ...

471
00:39:59,000 --> 00:40:03,936
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു രസം, ഒരു സാരാംശം
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ഒരിക്കലും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല.

472
00:40:03,960 --> 00:40:05,360
ചെയ്യുമോ...?

473
00:40:14,680 --> 00:40:21,480
ഇത് ബഹുമാനത്തോടെയാണ് നൽകിയിരിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ വർഗ്ഗങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള സമാധാനത്തിൻ്റെ പ്രതീക്ഷ.

474
00:40:25,200 --> 00:40:26,880
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

475
00:40:29,000 --> 00:40:30,280
എൻ്റെ മക്കൾ.

476
00:40:40,680 --> 00:40:45,160
എൻ്റെ കുട്ടികൾ ജനിക്കണമായിരുന്നു
മൂന്നാമത്തെ തണുത്ത പ്രവാഹത്തിൻ്റെ തിരിവിൽ.

477
00:40:47,120 --> 00:40:50,296
എന്നാൽ അവർ നിങ്ങളുടെ എണ്ണയിൽ ശ്വാസം മുട്ടിച്ചു.

478
00:40:50,320 --> 00:40:51,360
ഒപ്പം വിഷവും.

479
00:40:52,520 --> 00:40:53,696
ഒപ്പം വിസർജ്യവും.

480
00:40:53,720 --> 00:40:54,736
16-ലേക്ക് പോകുക!

481
00:40:54,760 --> 00:40:57,200
ജോനാഥൻ സർ, 16, ഖണ്ഡിക 10-ലേക്ക് പോകുക.

482
00:41:00,000 --> 00:41:05,056
അത് ഞാൻ ശക്തിയോടെ പറയണം
ഞങ്ങൾ പ്രശ്നം തിരിച്ചറിയുന്നു.

483
00:41:05,080 --> 00:41:09,056
ഞങ്ങളുടെ പരിഹാരങ്ങൾ ശ്രദ്ധേയമാണ്...
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ല.

484
00:41:09,080 --> 00:41:10,616
ശരി, ഞാൻ...

485
00:41:10,640 --> 00:41:14,256
- ഞാൻ അംബാസഡറാണ്...
- സർ ജോനാഥൻ ഹൈൻസ്...

486
00:41:14,280 --> 00:41:15,840
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പരിചിതമല്ല.

487
00:41:17,840 --> 00:41:19,040
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കും...

488
00:41:20,200 --> 00:41:21,360
അവൻ്റെ കൂടെ.

489
00:41:27,160 --> 00:41:28,200
ഞാൻ?!

490
00:41:29,520 --> 00:41:31,016
അവൻ ആരാണ്?

491
00:41:31,040 --> 00:41:33,656
ശരി, അവൻ... ഒന്നുമില്ല. അവൻ ആരുമല്ല.

492
00:41:33,680 --> 00:41:36,696
അവൻ... അവൻ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
ടീം, അവൻ സാക്ഷിയാണ്.

493
00:41:36,720 --> 00:41:39,296
- അവനാണ് തെറ്റ്.
- അവൻ അബദ്ധത്തിൽ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

494
00:41:39,320 --> 00:41:40,856
ഇപ്പോൾ അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ബുദ്ധി തരൂ!

495
00:41:40,880 --> 00:41:42,016
അതെ, മാഡം. ഉടനെ മാഡം.

496
00:41:42,040 --> 00:41:43,776
ഇല്ല! ക്ഷമിക്കണം.

497
00:41:43,800 --> 00:41:45,216
ഇല്ല, ഇല്ല.

498
00:41:45,240 --> 00:41:47,456
- Y-y-y-y-you...
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു.

499
00:41:47,480 --> 00:41:49,120
നിങ്ങൾ ബഹുമാനം കാണിച്ചു.

500
00:41:59,080 --> 00:42:01,327
- എർ...
- ഇല്ല, അത് ഒരു ...

501
00:42:01,351 --> 00:42:03,016
അതൊരു കാര്യം മാത്രം.

502
00:42:03,040 --> 00:42:07,856
ഞങ്ങളുടെ വീണുപോയവരെ നിങ്ങൾ ബഹുമാനിച്ചു
മറ്റാരും ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ബന്ധു.

503
00:42:07,880 --> 00:42:09,656
ഇപ്പോൾ അവർ എന്താണ് ക്രിസ്ത്യാനികൾ?!

504
00:42:09,680 --> 00:42:11,696
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ആരെങ്കിലും എന്നോട് പറയൂ!

505
00:42:11,720 --> 00:42:14,856
- ഞാൻ മതവിശ്വാസി പോലുമല്ല.
- ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇത് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല ...

506
00:42:14,880 --> 00:42:16,160
എങ്കിലും നിൻ്റെ ദയ ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

507
00:42:18,520 --> 00:42:19,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കാണുകയും ചെയ്യുന്നു.

508
00:42:23,280 --> 00:42:25,080
അംബാസഡറായി നിൽക്കുമോ?

509
00:42:26,320 --> 00:42:29,240
ഒപ്പം സംസാരിക്കുക
മുഴുവൻ മനുഷ്യ വംശവും?

510
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
ശരി.